(English below)

 Liebe Unterstützende, 

die Verlängerung unserer Finanzierungsphase geht zu Ende, und wir haben es tatsächlich geschafft: ihr habt 5.500€ gesammelt, um FLAUSEN fliegen zu lassen! Unseren unendlichen Dank dafür!

 Natürlich sind wir von unseren angestrebten 10.000€ noch sehr weit entfernt.

Aber euer Vertrauen in das Projekt, das Feedback von Fachpublikum auf Festivals wie dem FAB, die neusten Nominierungen für das Drehbuch, oder unsere Gespräche mit Produktionsfirmen zeigen uns: 

FLAUSEN ist ein Film, den die Menschen sehen wollen! Daran ändern auch die Förderabsagen in der letzten Runde nichts. 

 Wir überarbeiten momentan unsere Finanzierung und Kalkulation, um unsere nächsten Förderanträge breiter aufzustellen, und durch kleinere Beträge realistischer eine Förderung zu bekommen.
Gleichzeitig suchen wir weiterhin nach Firmen als Sponsoren, um so neben unserem Eigenanteil von ca. 5.500€ auch weitere Schritte machen zu können: Wir brauchen dringend ein Animatic und mehr Visuals, denn diese hätten sich die Fördergremien gewünscht. Und das kostet natürlich Geld.
 
 Aus diesen Gründen haben wir beschlossen, unser Crowdfunding auf die maximale Laufzeit von 150 Tagen auszuweiten, und somit bis zum 20.12.2025 laufen zu lassen. So bieten wir Firmen die Möglichkeit, uns direkt und unkompliziert über die Kampagne zu unterstützen.
 
 Und wenn euch noch Unternehmen, Selbstständige, Konzerne oder auch einfach Menschen einfallen, die FLAUSEN vielleicht unterstützen wollen würden: erzählt ihnen von unserer Kampagne! Denn vielleicht sagen sie “nein”. Aber vielleicht sagen sie auch “JA!” - in jedem Fall wurde die Gelegenheit aber genutzt! Wir haben übrigens eine tolle Infobroschüre, die wir euch auch gerne schicken, um sie weiterzuleiten. Schreibt uns gerne an!
 
Happy Halloween, Felix dia de los muertos, und weiter geht’s!

Euer Team FLAUSEN

Merrill & Thomas

 Dear Supporters,

the prolonged the financing phase of our campaign comes to its end, and we actually did it: you raised 5.500€ to let FLAUSEN fly! Our eternal gratitude for this!

 Of course, we are miles away from our goal of 10.000€. 

But your trust in this project, the feedback of business professionals at festivals like the FAB, the latest selections for the screenplay, or our talks with production companies show:

FLAUSEN is a film, people want to see! And not even the rejections of the funding committees change this.

 At the moment, we adapt our financing and budgeting in order to widen our funding strategy to more institutions, apply for more and smaller amounts, and thus make a funding more realistic. 

At the same time, we keep on looking for companies as sponsors, to raise more funds besides the mandatory deductible of 5.500€, and to be able to go the next and very necessary steps: we have to make the animatic and more visuals, something the funding committees would have wished for. And this costs a lot of money.

 For those reasons, we decided to run our crowdfunding campaign over the maximum length of 150 days, until the 20.12.2025. This gives companies the possibility to support our campaign in an easy and direct way.

 And should you have ideas which companies, freelancers, enterprises or just people maybe would love to support FLAUSEN: tell them about our film and our campaign! Maybe they say “no”. But maybe the answer is “YES!” - in any case, you took the opportunity to open a door. We also have great info material, which we can send to you, to show and forward. Just let us know if you want some!

Happy Halloween, feliz dia de los muertos, and onward!

Your Team FLAUSEN

Merrill & Thomas